Top Page > 韓国ニュース > 韓国「日本語をなくしたら意思疎通できない」と韓国ネット

Top

Down

韓国「日本語をなくしたら意思疎通できない」と韓国ネット

様々なジャンルより、最近気になった情報をお届けします。
新着ヘッドライン

韓国「日本語をなくしたら意思疎通できない」と韓国ネット

カテゴリー: 韓国ニュース
更新日時: 2015年05月13日

1:2015/05/12(火) 14:21:17.09 ID:
 
60%=韓国ネット「知らなかった!」「日本語をなくしたら意思疎通できない」
配信日時:2015年5月12日 2時22分

2015年5月11日、韓国の学術チームが行ったアンケート調査の結果、韓国の大学生が「曖昧」「傷」「感じ」などの日本語をよく使うと回答し、「これらの語を韓国語表現に変えるべき」との回答が60%近くに上った。韓国の複数のメディアが伝えた。

アンケートは韓国の解放70周年を前に、韓国の言語文化改善のため日本語が韓国語にどの程度残っているかを調査する目的で、韓国の大学生男女各350人を対象に行われた。この結果、大学生らがよく使う日本語の1位は「クラ(韓国語:うそ)」で、「曖昧」「傷」「感じ」の順に続いた。他には「分配」「ホチキス」「忘年会」「勝負」などが上位に挙がったが、中には1位の「クラ」のように日本人が使わない表現も含まれている。

こうした日本語を「韓国語の表現に変えるべき」とした回答は59.4%に上り、「変える必要はない」は1.57%にとどまった。さらに、「解放70年を迎える現在でも日本語が残っている最大の理由」の問いに対しては「国民の無関心」「日本語が残っていることに関する教育と広報不足」「政府の無関心」などがほぼ同率の回答となった。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「『曖昧』が日本語だったとは、全く知らなかった!」
「一番よく使う日本語は『おでん』じゃないのか?」
「『ホチキス』を韓国語では『ステープラー』って言うの?外来語では?」
「英語も日本語と同じくらい使ってる」

「日本に住んで10年になるけど、『クラ』という日本語はない。それに、漢字由来の語を日本式の表現だと言うなら、韓国語の多くを直さなければならなくなる」
「『クラ』は韓国固有の言葉で、古くから使われてきた。記事を訂正して」
「『曖昧』はそもそも漢字だし。他にも、日本から来た言葉で『銀行』『証券』『数学』とかあるけど、全部使ったらダメだって言うの?」
「『トンカツ』も日本語。日本語を全部なくしてしまったら、意思疎通できない」

「それなら、英語由来の韓国語も、韓国語に変えるの?」
「漢字由来の語が問題なくて、日本から入ってきてよく使うなじみある外来語がダメな理由を説明して」
「このアンケート、何の意味があるの?日本語から来た言葉はダメ?じゃあ英語は?漢字も使っちゃダメなの?」
「韓国語に残っている日本語を探すことより、政治の世界に親日派が残っていることが重要なのでは?若者たちよ、正しい歴史観を持って」
「こういうのを見るにつけ、国語学者たちが別世界の人間のように思える」
 
(翻訳・編集/和氣)

http://www.recordchina.co.jp/a108560.html
 今日のおすすめ記事



2:2015/05/12(火) 14:25:37.00 ID:
たいへんだなー韓国はw まるで戦時中だなw
11:2015/05/12(火) 15:19:59.11 ID:
>>2
韓国にとっては戦時中なんだろ。
3:2015/05/12(火) 14:34:32.42 ID:
外来語を敵性語と蔑んでいた日帝()と同じようなこと言ってると指摘したらファビョりそう
5:2015/05/12(火) 14:38:12.20 ID:
どんどん北朝鮮化してるな、
冗談ではなく10年後には北に吸収されてるかもなぁ。
6:2015/05/12(火) 14:39:06.09 ID:
100年前の土人にお戻り
7:2015/05/12(火) 14:42:50.97 ID:
電車に乗って何もする事が無い時に中吊り広告に書かれているカタカナ言葉を頭の中で日本語に言いかえてみたりするんだけど、
これが案外難しいんだよね
8:2015/05/12(火) 14:52:09.11 ID:
好きにすれば良い
10:2015/05/12(火) 15:06:40.38 ID:
反日しながらスリ寄る。
12:2015/05/12(火) 15:25:56.84 ID:
意思疎通できないほうが幸せだろ
キムチ以外の韓国語しらない日本人は多い
13:2015/05/12(火) 15:28:45.83 ID:
キムチ、マッコリ、トンスル
この三単語で韓国人は十分意思疎通できるだろw
15:2015/05/12(火) 16:28:27.80 ID:
眺めている分には面白いんだよな、半島人。

ただし、少しでも関わるとえらい目にあう。
16:2015/05/12(火) 16:32:59.41 ID:
チョンの言語文化、崩壊するのこれで何度目??

最初は、漢字の廃止で古典の放棄、全国民白痴化、

今度は日本由来の単語を廃止、近代以降の文化を放棄、

すきなようにすれば www
17:2015/05/12(火) 16:35:28.20 ID:
>よく使う日本語の1位は「クラ(韓国語:うそ)」

嘘で塗り固められたトンスルランドらしいなw
18:2015/05/12(火) 17:41:36.44 ID:
今でさえ不完全な韓国語でどうやっても先進国になれないのに
これで日本語の技術語をなくしたら完全に遅れる。
19:2015/05/12(火) 17:42:04.38 ID:
外来語なんてどこの国でも使っているのに馬鹿過ぎる
漢字を無くしたのも馬鹿な発想だ
23:2015/05/12(火) 18:51:34.89 ID:
クラッ!!嘘ついたらダメでしょ!!
24:2015/05/12(火) 18:52:33.01 ID:
日本語由来の言葉の排除は大賛成だな。
こうやって、どんどん文化や歴史を断絶させればいい。
政治体制が変化する都度、前政治体制の文化を破却する行為自体が朝鮮の文化なんだから。
モンゴルに支配されたら、北宋以来の文化を破却してモンゴル化し、明朝になればモンゴル時代の文化を破却。清朝になれば明朝の文化を破却。現在は日本統治時代の文化を破却中。
その結果が現在の、歴史遺産のほとんどない上に自然遺産もない朝鮮半島になった。
無駄に長い歴史がありながら、伝統も遺産も何も残ってないことそのものを無形文化遺産としてユネスコに申請すればいい。
30:2015/05/12(火) 20:34:20.81 ID:
「感謝」も「約束」も使えないねw
「正直」「気分」もよく使ってるけどダメなんじゃないの



    にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ


 今週の人気記事一覧

 今日の注目記事一覧


  

 韓国「日本語をなくしたら意思疎通できない」と韓国ネット
5826いつもの名無し:2015/05/13(水) 15:07:01 ID:- 
「ウリ」「ニダ」「アイゴー」の3つで十分
どーせ殴る、蹴る、騙す、レイプ、せびる、くらいしかコマンド無いだろ?www

コメントの投稿





★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『いつもの名無し』と自動で表示されます。



★『>>番号』で記事本文、『番号』または『番号』でコメント欄、それぞれ元の文章がポップアップ表示されます。
★宣伝コピペ等は削除及びアクセス制限の対象となります。
★NGワードを含む場合には、仕様的に投稿できない可能性があります。



★パスワード欄に入力した文字列(半角英数字)は暗号化され“ID:~”として表示されます。
なお、パスワードを設定しなかった場合は“ID:-”になります。



管理者にだけ表示を許可する

殿堂書庫ランキング


新着ヘッドライン
メールフォーム


-名前-



-メール-



-件名-



-本文-




SEOブログパーツ フィードメーター


逆アクセスランキング
リンク
スポンサードリンク